中英对照 · 只采用境外报道

English

外镜

从国际媒体看中国

如何写成

每天一次,编辑部阅读中国大陆、香港和台湾以外的公开源。名单穿过日本、韩国、俄罗斯、南亚、东南亚、中东、非洲、欧洲、太平洋和美洲:日本放送协会和《日本时报》、韩联社和《韩国先驱报》、塔斯社和 Meduza、日经、亚洲新闻台、《黎明报》、半岛电视台、英国广播公司,以及另外几十家。只读免费的源,标题和摘要,不打开文章页。标题只有在讲中国时才留下。国家通讯社和在境外编辑的新闻室会被标明,所以稿件可以说清它在引用哪一种媒体。

九个记者站各写一稿,或者保持沉默。主编排列头版。编辑委员会写社论。两个版本读同一份外电。它们不是彼此的译文。

普通话先由深度求索来写,然后是月之暗面的 Kimi,然后是克劳德。英文先由克劳德来写,然后是深度求索,然后是 Kimi。没有密钥的模型会被跳过。稿件记下是哪一个模型发的稿。

如果境外报道里关于中国的标题少于三条,当天的报纸就不出版。本报宁可缺一天,也不凭记忆写中国。

网站跑在 Contabo 的 Coolify 上,和意大利姊妹报《La Veduta》一样:一个 Next.js 进程,一个 Postgres 数据库,进程内部的排程在世界时凌晨两点启动。域名是 waijing.news。