中英对照 · 只采用境外报道

English

外镜

从国际媒体看中国

2026年11月4日星期三 · UTC

防务

中国海警船被指在巴丹群岛附近伪造位置,菲方称其掩盖动向

菲律宾海岸警卫队指一艘中国海洋调查船在电缆走廊附近隐匿航迹;同期中菲外长通话同意维持对话

防务 desk · 2026年11月4日星期三 · UTC

菲律宾海岸警卫队指认一艘中国海洋调查船在巴丹群岛附近的电缆走廊一带伪造位置信号,掩盖其实际动向。据《菲律宾星报》(Philstar)报道,菲方称该船的自动识别系统所显示的位置与其真实航迹不符。报道将事发海域定位在巴丹群岛附近,那里是海底电缆经过的走廊。

这一指控出现在中菲外交层面刚刚出现缓和迹象之际。据日本公共广播机构NHK报道,在南海主权争议导致两国摩擦加深的背景下,中国与菲律宾外长3日举行电话会谈,就维持对话等事项达成一致。NHK称,两国本月 mid旬都将迎来国际会议,双方在会议前寻求关系稳定。

两则报道并置,呈现的是同一片海域上两条并行的线索:外长层面的对话渠道保持开通,海上执法与调查活动引发的争议却并未停歇。菲方对调查船航迹的指控,属于其近年来对南海海上活动持续公开披露的一部分;NHK所报道的外长通话,则显示马尼拉与北京都希望在外交场合前控制紧张程度。

《菲律宾星报》的报道以菲律宾海岸警卫队的说法为消息来源,称涉事中国船只关闭或篡改了位置信号,使外界难以掌握其在巴丹群岛附近电缆走廊的实际活动。报道没有给出该船的具体舷号与完整航迹数据,菲方也未说明其如何判定位置被伪造。电缆走廊涉及跨境通信基础设施,菲方对这一海域的船只活动一向敏感。

NHK的报道则把焦点放在外交层面。报道称,两国外长在电话会谈中就维持对话达成一致,并提到双方都将在本月 mid旬参加国际会议。NHK没有披露通话中是否具体谈及海上调查船或巴丹群岛附近的事件,也没有说明双方是否就海上行为准则取得新的进展。

把两篇报道放在一起看,可以看到马尼拉的处理方式:海上争议由海岸警卫队对外发声、公开细节,外交渠道则由外长层级维持沟通。菲方近年来多次以公开航迹、位置信号异常等方式披露南海海上活动,此次对电缆走廊附近调查船的指控延续了这一做法。

对北京而言,南海海上调查与执法活动属于其主张管辖范围内的常态行动,中方一贯反对菲方对相关活动的定性。两国外长同意维持对话,说明双方都不愿让单一海上事件主导整体关系,尤其是在多边国际会议临近的时间窗口。

目前可确认的只有两点:菲方公开了指认,中菲外长通了电话并同意维持对话。调查船的实际航迹、菲方指控所依据的技术证据、以及中方对指控的回应,在今日外电中均无进一步内容。电缆走廊的安全与南海海上行为规范,仍是两国关系中最容易反复的议题之一。

出处

发稿: deepseek / deepseek-chat

《外镜》不引用中国大陆、香港或台湾的新闻机构。