中英对照 · 只采用境外报道

English

外镜

从国际媒体看中国

2026年11月4日星期三 · UTC

北京

克里姆林宫称普习特会筹备中 北京主导

俄方透露APEC期间三方会晤安排 深圳峰会前安保收紧

北京 desk · 2026年11月4日星期三 · UTC

俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫就俄美中三国领导人在中国深圳亚太经合组织(APEC)峰会期间举行会晤的筹备情况作出表态。据俄罗斯国家通讯社塔斯社报道,佩斯科夫透露了会晤筹备的细节,并指出北京在筹备工作中发挥了主导作用。俄罗斯《生意人报》同日报道称,佩斯科夫表示,相关工作已在推进,可能在近期最终敲定。

《莫斯科时报》报道,克里姆林宫方面希望,普京、特朗普与习近平在中国举行会晤的计划能在未来数日内敲定。该报称,莫斯科对此次三方会面抱有期待。印度《印度斯坦时报》援引报道称,APEC峰会将于11月18日至19日在深圳举行,三国官员正在讨论三方会晤的安排。

上述外电均将此次会晤置于APEC峰会框架内叙述,但未提及会晤的具体议程或中方对会晤安排的表态。截至发稿,中方尚未就三方会晤筹备情况公开发布消息。

围绕深圳峰会的会务安排,日本公共广播机构NHK报道称,APEC外长与贸易部长会议于3日晚以线上形式召开,这在通常于领导人会议前面对面举行的部长级会议中属于异例。NHK未在报道中说明改为线上的具体原因。日本《日经亚洲》报道称,作为APEC东道主的中国将在深圳峰会期间实施车辆限行、学校停课等措施。

地区外交层面,韩国联合通讯社报道,一名朝鲜执政党高级官员已抵达中国,朝鲜中央通讯社发布了这一消息。韩国《韩民族日报》报道称,韩国国家情报院认为,金正恩可能利用丹东之行向北京转达其对美谈判的立场。这两则报道均涉及中朝之间的高层往来,但未提及与APEC峰会筹备的直接关联。

东南亚方向,新加坡《海峡时报》报道,中国互联网企业百度推出一款人工智能模型,用于为自动驾驶出租车模拟道路环境,据称每日可生成“最多10万公里”的模拟驾驶数据,相当于约三年的真实路测。该报道属于企业技术发布,与峰会筹备无直接联系。

南亚方向,巴基斯坦《黎明报》报道,孟加拉国服装工人连续第四天举行工资抗议,警方发射催泪瓦斯驱散示威者,骚乱扰乱了该国出口支柱产业的生产与运输。该报道未涉及中国。

俄罗斯独立媒体Meduza报道称,有研究者发现,俄罗斯航天初创企业可能将中国卫星图像冒充为自家航天器拍摄的图像对外出售。该报道同样不涉及峰会安排。

综合各境外媒体,围绕深圳APEC峰会的报道集中在会务安排与三方会晤的筹备进展上,俄方通过塔斯社、《生意人报》等渠道释放的信息构成主要消息源。日韩媒体则从会务异例、地区高层往来等角度补充了背景,但均未提供会晤的议程细节或中方立场。

出处

发稿: deepseek / deepseek-chat

《外镜》不引用中国大陆、香港或台湾的新闻机构。